お知らせ


敬老の日は65才以上の方がおトクな『シルバープライス』

Choupana(ショウパーナ)では、65才以上のお客様お食事メニューが500円引きになるおトクな『シルバープライス』を実施しています。

今年の 敬老のお祝いは、おじいちゃん、おばあちゃんとお肉でお祝いしませんか?

 

【どうしてお年寄りにお肉なの?】

お肉や魚などのたんぱく質をもとに作られるアルブミンという物質は、筋肉や血管、免疫細胞などの機能に欠かせない成分なので、アルブミンが減ってしまうと、筋肉が落ち、血管がもろくなり、免疫機能も低下してしまうのだとか。

すると、老化が早まり、さまざまな病気が進行してしまうのだそうです。

おじいちゃん、おばあちゃんに健康に長生きしていただくためにも、是非お肉をたっぷり召し上がっていただきたいですね。

 

おじいちゃん、おばあちゃんの長寿を願い、お祝いする敬老の日だからこそ、日ごろどうしてもお肉を食べなくなっているお年寄りに、健康食のお肉でお祝いしませんか?

 

【シルバープライスが適用されるメニュー】

  • ピカンニャ食べ放題コース
  • シュハスコ食べ放題コース
  • ビュッフェコース

※飲み放題付きコース、延長料金、単品メニュー、ドリンク類には適用されませんので、ご注意ください。

 

※このサービスをご利用される方は、年齢または生年月日の確認できる免許証、保険証、在留カードなどをご注文の際、スタッフにご呈示ください。ご呈示のない場合はサービスを受けることはできません。


65 anos ou mais velho ¥500 Desconto

  • Picanha Tabehoudai / Rodízio de Picanha
  • Tabehoudai / Rodízio
  • Bufê / Buffet

※Por favor mostre os cartões de habitantes que a idade pode identificar.

Cupim(牛こぶ肉)が入荷しました

希少肉で、最近なかなか手に入らなかった牛コブ肉が、やっと入荷しました。次はいつの入荷になるかわからない状況です。
出来るだけ多くのお客さまに美味しく召し上がって頂きたいので、当面は、土日のみの提供とさせて頂きます。
召し上がってみたい方はお早めにご来店されることをお勧め致します。

自動翻訳機 Pocktalk を導入しました

日本語、ポルトガル語での注文が不安な外国人のお客様にも安心してご来店いただけるよう、さんまさんのCMでおなじみ、74カ国語を瞬時に翻訳してくれる自動翻訳機Pocketalkを導入しました。

 

お知り合いの外国人に是非おしらせください。

クレジットカード決済もできますので、海外からのお客様、留学生にも安心してご来店いただけます。

 

ASKOV入荷しました

ブラジルで人気のフルーツフレーバーの炭酸入りウォッカ ASKOV (アスコフ)が入荷しました。
フレーバーは、キウイパッションフルーツレモンレッドフルーツの4種類。
あなたはどれを飲む?

PayPay , Alipay 使えます

今話題のアプリ決済、PayPayAliPay が使えるようになりました。

アプリをダウンロードして新規登録すると500円もらえちゃうお得なサービスも継続中!詳しくは、PayPayのサイトでご確認ください。

特別なCachaça(カシャーサ)が手に入りました

WEBER HAUS  アンブラーナ オーガニック カシャーサ

 ドイツからの移民一家 ウエーバー家が、原料のサトウキビの栽培からこだわり抜いて家族でハンドメイドしているオーガニック カシャーサ。アマゾニアウッド「アンブラーナ」から作られた樽で一年間熟成させた黄金色のカシャーサは、独特のバニラにも似た芳香が魅力的。さらに口に含めばシナモンやナッツの香り。とても奥深いカシャーサです。

 

日本の愛好家の間では「アーティザン・カシャーサ」とも言われ、愛されています。

Uma Cachaça multi oremiada,envelhecida em madeira nobre de AMBURANA, o que da coloraçao pourada e aspecto licoroso com paladar doce porem refres cante e leve. Notas de canela, mel de acacia, cravo e amendoas.

Uma cachaça que agrada a todos!