2 ª Feira do Rolo / Flea Market & Marche

フリーマーケット & マルシェ　〜毎月第2日曜日開催 / TODO SEGUNDO DO Mês〜

次回開催日 / Próxima DATA DA FEIRA　07/12 Sunday

前回のマルシェの様子はコチラ👉
Veja aqui como foi a edição anterior da feira 👉

🇧🇷 🎪 Confirmada a 2ª Feira do Rolo!

🇧🇷 🎪 Confirmada a 2ª Feira do Rolo!

【Expositores confirmados】

🥬 Verduras produzidas na região
🪵 Decoração em madeira
💐 Flores artificiais
🏺 Antiguidades
🪡 Bordados
💍 Acessórios artesanais
　　Workshop de pulseiras

🚚 Food Truck de Açaí & Pastel

e muito mais!

✨ Ainda estamos procurando expositores!
Que tal vender suas próprias criações ou coleções?

Mais detalhes serão divulgados em breve.

Não perca! 😊

📞 080-6969-0123

🇯🇵 🎪 第２回 Feira do Rolo（マルシェ& フリーマーケット）

🇯🇵 🎪 第２回 Feira do Rolo（マルシェ）開催決定！
【出店予定】

🥬 地元で採れた野菜

🪵 木製インテリア
💐 アートフラワー
🏺 アンティーク

🪡 刺繍

💍 手作りアクセサリー

　　ブレスレットワークショップ
🚚 アサイー& パステルフードトラック

など

出店者もまだまだ募集中✨
ご自分の作品やコレクションを販売してみませんか？

詳細は順次お知らせします。
お楽しみに！

📞 053-486-0134

出品作品・商品紹介 / Apresentação dos produtos e itens à venda

1 - 🇧🇷 ブラジル野菜 / Verdura -Valdomilo Takada

2 - 🪵 木製インテリア / Decoração em madeira　- Andreia Takada

3 - 💐アートフラワー / Art Flower　- Crmen reyse tankun

4 - 🏺アンティーク / antique　- Giacomo

古銭など出品予定
Moedas antigas e outros itens de coleção estarão à venda.

5 - 🪡 刺繍 / Bordado　- Regina Arakaki

6 - 💍レジンアクセサリー・木製ティッシュケース / Acessórios de Resina　- アトリエねこうさぎ　ワークショップ

ブレスレットと木製キーホルダーのワークショップ開催予定
Oficina de confecção de chaveiros de madeira prevista no evento.

7 - 🚚 アサイー・パステル / Açai・Pastel　- Food Truck　Milano

🇯🇵 ブラジルの市場 (Feira : フェイラ)で人気のファストフード「パステル」と日本でも大人気のアサイーのフードトラックがやってくる。

これでマルシェ(Feira : フェイラ) の雰囲気のぐっとブラジルらしくなる！

🇧🇷 O food truck de pastel, um dos lanches mais populares das feiras brasileiras, e o tão querido açaí, que também faz sucesso no Japão, estarão presentes!

Com isso, a atmosfera da feira ficará ainda mais brasileira!

8 - フリーマーケット / Flea Market 　- 野島孝 - 出店中止

🇯🇵 時計、アクセサリー、採れたて野菜など

🇧🇷 Relógios, acessórios, verduras fresquinhas e muito mais!

9 - 💆 天城流湯治法　- 藤井尚

【10分2コイン1,000円でお試し整体】

🇯🇵 整体施術歴８年の施術者が行うポキポキしないので安心な筋膜剥がしによる整体。

腰痛、首の凝り、50肩、膝痛など250症例に対応。脊柱管狭窄症、脊椎湾曲などにも施術経験あり。 99%の方の腰痛が改善。即効性あり。

手指がかたまり、動かなかった職人さんが再び道具を握れるようになった効果も。

【Quiropraxia experimental por apenas 2 moedas (¥1.000) por 10 minutos.】

🇧🇷 Quiropraxia com técnica de liberação miofascial, sem estalos, realizada por profissional com 8 anos de experiência.

Atendimento para mais de 250 tipos de casos, incluindo dor lombar, tensão no pescoço, ombro congelado (ombro travado), dores nos joelhos, estenose do canal vertebral e desvios na coluna.

99% das pessoas com dor lombar apresentaram melhora, muitas vezes com efeito imediato.

Há também casos de profissionais que tinham os dedos rígidos e sem movimento, mas conseguiram voltar a segurar suas ferramentas após o tratamento.

10 - 🐝 🇧🇷 ブラジル産プロポリス / Própolis　- Camila Tamaru - 出店中止

🌿 自然の恵みで心と体をサポート 🌿

毎日の暮らしに癒しと心地よさをお届けする、こだわりのナチュラル商品を販売しております。

✨ 天然エッセンシャルオイル（精油）
✨ アロマスプレー
✨ 高品質プロポリス
✨ 自然派セルフケア商品

自然の香りと恵みをぜひお楽しみください。

🌿 Apoio natural para o corpo e a mente 🌿

Oferecemos produtos naturais selecionados para trazer bem-estar, equilíbrio e conforto ao seu dia a dia.

✨ Óleos essenciais naturais
✨ Sprays aromáticos
✨ Própolis de alta qualidade
✨ Produtos naturais para autocuidado

Aproveite os aromas e os benefícios que a natureza tem a oferecer.